Was ist eine Norma-19-Datei?
Norma 19 (AEB-Cuaderno 19) ist das spanische Legacy-Bankformat zum Einreichen von Lastschriften bei einer Bank als Klartextdatei. Es koexistiert mit SEPA und die meisten spanischen Banken akzeptieren es noch, insbesondere die Varianten 19.14, 19.15 und 19.44.
Kurzzusammenfassung
- Einfache ASCII-Datei mit Festlängeneinträgen (162 Zeichen pro Zeile).
- Drei Ebenen: Einreicher-Header, Batch-Header, Lastschrifteinträge, Summen.
- Aktive Varianten: 19.14 (allgemein), 19.15 (erweiterter Verwendungszweck), 19.44 (B2B).
- Die meisten Banken migrieren zu SEPA XML, akzeptieren Norma 19 aber noch intern.
- Norma 19 lässt sich in Sekunden in SEPA XML konvertieren.
Dateistruktur
| Satz | Beschreibung |
|---|---|
01 |
Einreicher (Gläubiger) Header |
02 |
Batch-Header |
06 |
Einzelner Lastschrifteintrag |
08 |
Batch-Summen |
09 |
Gesamtsummen |
Jede Zeile hat 162 ASCII-Zeichen und endet mit CRLF.
Varianten
- 19.14: die häufigste. Enthält Name, Steuernummer, IBAN des Schuldners, Betrag und Mandats-ID.
- 19.15: wie 19.14, aber mit einem erweiterten Verwendungszweckfeld von 140 Zeichen pro Lastschrift.
- 19.44: für B2B-Lastschriften.
Warum zu SEPA XML migrieren?
- Norma 19 ist AEB-proprietär — nur spanische Banken akzeptieren es.
- SEPA XML (
pain.008) ist nach ISO 20022 standardisiert und wird in der gesamten SEPA-Zone akzeptiert. - Es erlaubt umfangreichere Metadaten (Zahlungskategorien, Mandatstypen, End-to-End-Kennungen).
So konvertieren Sie Norma 19 in SEPA XML
- Laden Sie Ihre
.txt- oder.q19-Datei auf GenerateSEPA hoch. - Wählen Sie das Einreicher-Profil (Steuernummer, IBAN, Gläubiger-ID).
- Laden Sie die resultierende SEPA XML-Datei herunter.
- Laden Sie sie in Ihrem Online-Banking unter „Sammelaufträge” oder „Dateizahlungen” hoch.
Häufige Fehler
- Andere Kodierung als ASCII/ISO-8859-1: die Bank lehnt die Datei ab.
- Fehlender
09-Gesamtsummen-Satz. - Beträge in Cent, die nicht mit der deklarierten Summe übereinstimmen.
Fazit
Norma 19 ist noch nützlich für die Überbrückung von Legacy-Systemen, aber die Migration zu SEPA XML bietet Ihnen Interoperabilität und umfangreichere Daten. Konvertieren Sie in Sekunden auf GenerateSEPA.
