Norma 19 uitgelegd (2026)

Wat is een Norma 19-bestand?

Norma 19 (het “Cuaderno 19” van de Spaanse bankenvereniging AEB) is het oude Spaanse bankformaat om incasso’s als platte-tekstbestand naar een bank te sturen. Het bestaat naast SEPA en de meeste Spaanse banken accepteren het nog, vooral de varianten 19.14, 19.15 en 19.44.

In het kort

Plat ASCII-bestand met records van vaste lengte (162 tekens per regel).
Drie niveaus: kopregel van de indiener, kopregels per batch, incassorecords, totalen.
Actieve varianten: 19.14 (algemeen), 19.15 (uitgebreide omschrijving), 19.44 (B2B).
De meeste banken stappen over op SEPA XML, maar accepteren Norma 19 nog en zetten het intern om.
Je zet Norma 19 in een paar seconden om naar SEPA XML.

Opbouw van het bestand

Record	Omschrijving
`01`	Kopregel van de indiener (incassant)
`02`	Kopregel van de batch
`06`	Record per afzonderlijke incasso
`08`	Totalen per batch
`09`	Eindtotalen

Elke regel telt 162 ASCII-tekens en eindigt met CRLF.

Varianten

19.14: de meest gebruikte. Bevat naam, btw-nummer, IBAN van de debiteur, bedrag en machtigingskenmerk.
19.15: als 19.14, maar met een uitgebreid omschrijvingsveld van 140 tekens per incasso.
19.44: voor B2B-incasso’s.

Waarom overstappen op SEPA XML?

Norma 19 is eigendom van de AEB: alleen Spaanse banken accepteren het.
SEPA XML (pain.008) is gestandaardiseerd volgens ISO 20022 en wordt in heel SEPA geaccepteerd.
Het ondersteunt rijkere metadata (betalingscategorieën, soorten machtigingen, end-to-end-referenties).

Zo zet je Norma 19 om naar SEPA XML

Upload je .txt- of .q19-bestand in GenerateSEPA.
Kies het profiel van de opdrachtgever (btw-nummer, IBAN, incassant-ID).
Download de SEPA XML die eruit komt.
Upload die in het internetbankieren van je bank, onder “Batches” of “Betalen met een bestand”.

Veelvoorkomende fouten

Een andere codering dan ASCII/ISO-8859-1: de bank weigert het bestand.
Het record 09 met de eindtotalen ontbreekt.
Bedragen in centen die niet overeenkomen met het opgegeven totaal.

Conclusie

Norma 19 is nog steeds handig als brug naar oudere systemen, maar met SEPA XML krijg je interoperabiliteit en rijkere gegevens. Stap in een paar seconden over met GenerateSEPA.

Veelgestelde vragen

Wat is het verschil tussen Norma 19 en SEPA XML?

Norma 19 is een Spaans platte-tekstformaat (162 tekens per regel). SEPA XML volgt ISO 20022 en wordt in het hele SEPA-gebied geaccepteerd. De kerngegevens zijn gelijkwaardig.

Accepteert mijn bank Norma 19 nog?

De meeste Spaanse banken wel, al sturen ze klanten steeds meer richting SEPA XML. Kijk in je internetbankieren of vraag het je bank.

Kan ik Norma 19 gebruiken voor buitenlandse debiteuren?

Technisch wel, maar de bank van de debiteur kan het weigeren. SEPA XML is de optie die met elke Europese bank werkt.

Zijn er verschillende versies van Norma 19?

Ja: 19.14, 19.15 en 19.44 komen het meest voor. Ze verschillen in het formaat van de omschrijving en in de variant (Core of B2B).