Spanische Cuaderno-Formate (Norma 19, 34, 58)

Publicado el 2026-06-28 · Actualizado el 2026-06-29

Spanische AEB-Bankdateiformate für Lastschriften (19), Überweisungen (34) und Wechselkredite (58).

Flache ASCII-Datei mit 162 Zeichen pro Zeile. Die meisten spanischen Banken akzeptieren das Format noch, obwohl SEPA XML heute bevorzugt wird.

Siehe auch

Was sind die spanischen Cuaderno-Formate?: Die Cuaderno-Formate (auch 'Normas' genannt) sind standardisierte ASCII-Dateiformate, die von der AEB (Spanischer Bankenverband) für den Datenaustausch zwischen Unternehmen und spanischen Banken veröffentlicht wurden. Norma 19 ist für Lastschriften, Norma 34 für Überweisungen und Norma 58 für Wechselkredite.
Wie ist das Dateiformat der Cuadernos aufgebaut?: Cuaderno-Dateien sind flache ASCII-Textdateien mit exakt 162 Zeichen pro Zeile. Jede Zeile hat eine festgelegte Struktur mit Feldern für Bankcode, Kundendaten, Beträge und Referenzen. Das Format ist damit das Gegenstück zu modernen XML-basierten Formaten.
Werden Cuaderno-Formate noch von spanischen Banken unterstützt?: Die meisten spanischen Banken akzeptieren Cuaderno-Formate weiterhin für Abwärtskompatibilität. Für neue Implementierungen empfehlen Banken jedoch SEPA-XML-Formate (pain.001, pain.008), die europaweit standardisiert sind und mehr Funktionen bieten.
Wie konvertiert man Cuaderno-Dateien nach SEPA XML?: Mit GenerateSEPA können Sie Daten aus Cuaderno-kompatiblen Quellen (Excel, CSV) direkt in SEPA-konforme pain.008-Lastschriftdateien oder pain.001-Überweisungsdateien umwandeln. Dies erleichtert die Migration von alten AEB-Formaten auf das moderne SEPA-XML-Format erheblich.